Chính sách quyền riêng tư

NGẤM NNN — Cập nhật lần cuối: 8 tháng 11, 2026

Công Ty / Nhà phát triển NGẤM NNN ("chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này mô tả dữ liệu gì được xử lý khi bạn sử dụng tiện ích mở rộng NGẤM NNN và web ôn tập đi kèm, và dữ liệu đó được bảo vệ ra sao.

1. Tóm tắt nhanh

✅ Nội dung trang web bạn đọc được xử lý ngay trên máy của bạn — chỉ khi bạn bật chế độ AI, những đoạn văn bản ngắn mới được gửi tới máy chủ của chúng tôi để chọn từ theo ngữ cảnh.

✅ Chúng tôi không bán, không cho thuê, không chia sẻ dữ liệu của bạn cho bên thứ ba cho mục đích quảng cáo hay bất kỳ mục đích nào khác.

2. Dữ liệu được xử lý

Dữ liệu	Mục đích	Nơi lưu trữ
Cài đặt học tập (trình độ, tỷ lệ thay thế, chế độ hiển thị, giờ nhắc)	Ghi nhớ trải nghiệm	Thiết bị của bạn (chrome.storage); đồng bộ qua tài khoản nếu đăng nhập
Từ vựng & tiến trình (từ đã gặp, đã biết/đang học, lịch ôn SRS, chuỗi ngày)	Cá nhân hóa việc thay thế từ và ôn tập	Thiết bị của bạn; đồng bộ tới máy chủ nếu đăng nhập NNN ID
Nội dung trang web (đoạn văn trên trang đang mở)	Chọn từ để thay thế / dịch khi bạn yêu cầu	Xử lý tạm thời trong trình duyệt; chế độ AI: đoạn văn ngắn gửi qua máy chủ (xem mục 4)
Tài khoản NNN ID: địa chỉ email + mật khẩu (băm PBKDF2, không lưu dạng rõ)	Đăng nhập, đồng bộ dữ liệu, quản lý gói Pro	Máy chủ của chúng tôi (SQLite, truy cập hạn chế)
Dữ liệu thanh toán: mã chuyển khoản, số tiền, trạng thái	Kích hoạt gói Pro tự động qua SePay	Máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi không thu thập hay lưu số thẻ/tài khoản ngân hàng của bạn
Địa chỉ IP + bộ đếm tần suất	Chống spam/tạo tài khoản ảo, giới hạn tốc độ AI	Máy chủ (chỉ là bộ đếm theo ngày, không gắn với lịch sử duyệt web)

3. Dữ liệu KHÔNG được thu thập

Không theo dõi lịch sử duyệt web — extension không gửi danh sách trang bạn truy cập đi đâu cả
Không bán, không cho thuê, không chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo
Không có quảng cáo, không tracker phân tích người dùng (analytics/telemetry)
Không thu thập dữ liệu nhạy cảm (sức khỏe, tài chính, tôn giáo…)

4. Chế độ AI — do bạn lựa chọn

Chế độ từ điển (mặc định): hoạt động 100% ngoại tuyến trên máy của bạn. Không có dữ liệu nào rời khỏi thiết bị.

Chế độ AI thông minh (yêu cầu tài khoản NNN ID): khi bật, những đoạn văn bản ngắn trên trang bạn đang đọc được gửi tới máy chủ của chúng tôi (nnn-api.tetdy.top) để AI chọn từ phù hợp theo ngữ cảnh, rồi trả kết quả về. Lưu ý:

Máy chủ chỉ chuyển tiếp yêu cầu tới nhà cung cấp AI (DeepSeek) và trả kết quả — không lưu nội dung đoạn văn; chỉ lưu bộ đếm số lượt/token để áp dụng giới hạn gói

5. Quyền của bạn

Xuất dữ liệu bất cứ lúc nào: Options → 💾 Dữ liệu → Xuất (file JSON)
Xóa dữ liệu trên thiết bị: Options → Dữ liệu → Xóa từ vựng; hoặc gỡ extension (dữ liệu local bị xóa theo)
Xóa tài khoản & dữ liệu máy chủ: gửi yêu cầu qua email liên hệ bên dưới — chúng tôi xóa trong vòng 7 ngày làm việc
Tắt đồng bộ: chỉ cần đăng xuất — dữ liệu máy chủ không còn được cập nhật

6. Trẻ em

Dịch vụ không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không chủ động thu thập dữ liệu từ trẻ em.

7. Thay đổi chính sách

Nếu có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật trang này cùng ngày hiệu lực và nâng phiên bản ở phần "Cập nhật lần cuối".

8. Liên hệ

Về quyền riêng tư hoặc yêu cầu xóa dữ liệu: support@tetdy.top

NGẤM NNN tuân thủ Chrome Web Store Developer Program Policies, bao gồm yêu cầu "Limited Use" đối với dữ liệu người dùng.